Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

enseñanza primaria

  • 1 образование

    образова́ние I
    kre(ad)o, konstru(ad)o, formado (созидание);
    estiĝo, fondiĝo, naskiĝo, apero (возникновение).
    --------
    образова́ние II
    (просвещение) kler(ec)o, klerig(ad)o.
    * * *
    I с.
    ( просвещение) enseñanza f, instrucción f, educación f

    нача́льное образова́ние — primera enseñanza, enseñanza primaria

    сре́днее образова́ние — segunda enseñanza, enseñanza secundaria

    вы́сшее образова́ние — enseñanza superior

    наро́дное образова́ние — instrucción pública

    госуда́рственное образова́ние — enseñanza estatal, educación pública

    дать образова́ние — dar carrera; dar estudios ( дать возможность учиться)

    II с.
    ( создание) formación f

    образова́ние слов — formación de palabras

    вулкани́ческие образова́ния — formaciones plutónicas

    * * *
    I с.
    ( просвещение) enseñanza f, instrucción f, educación f

    нача́льное образова́ние — primera enseñanza, enseñanza primaria

    сре́днее образова́ние — segunda enseñanza, enseñanza secundaria

    вы́сшее образова́ние — enseñanza superior

    наро́дное образова́ние — instrucción pública

    госуда́рственное образова́ние — enseñanza estatal, educación pública

    дать образова́ние — dar carrera; dar estudios ( дать возможность учиться)

    II с.
    ( создание) formación f

    образова́ние слов — formación de palabras

    вулкани́ческие образова́ния — formaciones plutónicas

    * * *
    n
    1) gener. asiento, cultura, (просвещение) educación, antecedentes académicos (пункт в резюме), enseñanza, formación, instrucción
    2) law. carrera, constitución, ente, entidad, promoción
    3) econ. composición, generación

    Diccionario universal ruso-español > образование

  • 2 начальное образование

    adj
    gener. enseñanza primaria, primera enseñanza, educación primaria

    Diccionario universal ruso-español > начальное образование

  • 3 начальный

    нача́льн||ый
    1. (элементарный) elementa;
    \начальный курс elementa kurso;
    \начальныйая шко́ла elementa lernejo, unuagrada lernejo;
    2. (находящийся в начале) komenca;
    \начальныйые стро́ки la unuaj linioj.
    * * *
    прил.

    нача́льная ско́рость — velocidad inicial

    нача́льные гла́вы — primeros capítulos

    2) (первоначальный, низший) primario; elemental

    нача́льная шко́ла — escuela general básica (сокр. E.G.B.)

    нача́льное обуче́ние — enseñanza primaria

    * * *
    прил.

    нача́льная ско́рость — velocidad inicial

    нача́льные гла́вы — primeros capítulos

    2) (первоначальный, низший) primario; elemental

    нача́льная шко́ла — escuela general básica (сокр. E.G.B.)

    нача́льное обуче́ние — enseñanza primaria

    * * *
    adj
    1) gener. (первоначальный, низший) primario, elemental, rudimental, rudimentario, inicial, iniciativo
    2) law. incipiente

    Diccionario universal ruso-español > начальный

  • 4 низший

    ни́зший
    malsupera, suba.
    * * *
    прил.
    1) превосх. ст. от низкий
    2) inferior, el más bajo

    ни́зшая то́чка — el punto más bajo

    ни́зший сорт — calidad inferior

    ни́зшее зва́ние — grado inferior

    ни́зшее образова́ние — enseñanza primaria

    ни́зшее уче́бное заведе́ние — centro de enseñanza primario

    * * *
    adj
    gener. (начальный - об образовании) primario, el más bajo, elemental, subalterno (подчинённый), inferior

    Diccionario universal ruso-español > низший

  • 5 начальное обучение

    adj

    Diccionario universal ruso-español > начальное обучение

  • 6 низшее образование

    adj

    Diccionario universal ruso-español > низшее образование

  • 7 школа

    шко́ла
    1. lernejo;
    нача́льная \школа elementa (или unuagrada) lernejo;
    сре́дняя \школа mezgrada lernejo;
    вы́сшая \школа supera lernejo;
    \школа рабо́чей молодёжи lernejo de laborula junularo;
    2. (в науке, искусстве и т. п.) skolo.
    * * *
    ж.
    1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)

    зда́ние шко́лы — edificio escolar (de la escuela), escuela f

    нача́льная шко́ла — escuela primaria; escuela general básica (EGB) ( в Испании)

    (по́лная) сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente (BUP) ( в Испании)

    непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta

    вы́сшая шко́ла — escuela superior

    вече́рняя шко́ла рабо́чей молодёжи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obrera

    шко́ла взро́слых — escuela de adultos

    шко́ла-интерна́т — escuela de alumnos internos

    шко́ла с продлённым днём — escuela mediapensionista; escuela-hogar ( в Испании)

    однокомпле́ктная шко́ла — escuela unitaria

    лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela ( situado en el bosque)

    музыка́льная шко́ла — escuela de música

    лётная шко́ла — escuela de aviación

    идти́ (ходи́ть) в шко́лу — ir a la escuela

    отда́ть в шко́лу — mandar a la escuela

    око́нчить шко́лу — terminar la escuela (los estudios)

    шко́ла жи́зни — escuela de la vida

    2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela f

    созда́ть шко́лу — formar (fundar) una escuela

    3) ( метод) escuela f; método m
    * * *
    ж.
    1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)

    зда́ние шко́лы — edificio escolar (de la escuela), escuela f

    нача́льная шко́ла — escuela primaria; escuela general básica (EGB) ( в Испании)

    (по́лная) сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente (BUP) ( в Испании)

    непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta

    вы́сшая шко́ла — escuela superior

    вече́рняя шко́ла рабо́чей молодёжи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obrera

    шко́ла взро́слых — escuela de adultos

    шко́ла-интерна́т — escuela de alumnos internos

    шко́ла с продлённым днём — escuela mediapensionista; escuela-hogar ( в Испании)

    однокомпле́ктная шко́ла — escuela unitaria

    лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela ( situado en el bosque)

    музыка́льная шко́ла — escuela de música

    лётная шко́ла — escuela de aviación

    идти́ (ходи́ть) в шко́лу — ir a la escuela

    отда́ть в шко́лу — mandar a la escuela

    око́нчить шко́лу — terminar la escuela (los estudios)

    шко́ла жи́зни — escuela de la vida

    2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela f

    созда́ть шко́лу — formar (fundar) una escuela

    3) ( метод) escuela f; método m
    * * *
    n
    gener. cole (fam.), método, academia, colegio, escuela, escuela (течение в литературе, искусстве и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > школа

См. также в других словарях:

  • enseñanza primaria — ► locución ENSEÑANZA Aquella que se imparte en las escuelas hasta los doce años, o la equivalente para adultos …   Enciclopedia Universal

  • enseñanza — 1. f. Acción y efecto de enseñar. 2. Sistema y método de dar instrucción. 3. Ejemplo, acción o suceso que sirve de experiencia, enseñando o advirtiendo cómo se debe obrar en casos análogos. 4. Conjunto de conocimientos, principios, ideas, etc.,… …   Diccionario de la lengua española

  • enseñanza — sustantivo femenino 1. Transmisión de conocimientos o habilidades a otras personas: enseñanza de idiomas, enseñanza de las matemáticas, enseñanza de las ciencias. 2. Conjunto de personas, medios o actividades dedicados a la educación: enseñanza… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Enseñanza — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de enseñar: ■ se dedica a la enseñanza en un colegio público TAMBIÉN enseñamiento SINÓNIMO adiestramiento instrucción 2 Acción, suceso, idea o principio que una persona enseña o comunica a otra: ■ nunca… …   Enciclopedia Universal

  • enseñanza — {{＃}}{{LM E15346}}{{〓}} {{SynE15742}} {{［}}enseñanza{{］}} ‹en·se·ñan·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Comunicación de conocimientos, de habilidades o de experiencias para que sean aprendidos: • enseñanza de idiomas.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Lo que sirve… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Enseñanza universitaria en España — La enseñanza universitaria en España está regulada actualmente por: la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades[1] y la Ley Orgánica 4/2007 de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001[2] Por otra parte, el Real… …   Wikipedia Español

  • Enseñanza universitaria en España pre-Bolonia — Anexo:Enseñanza universitaria en España pre Bolonia Saltar a navegación, búsqueda La enseñanza universitaria en España abarca las carreras universitarias ofrecidas en las universidades de España. A continuación se listan alfabéticamente dichas… …   Wikipedia Español

  • enseñanza — f. Acción y efecto de enseñar. Sistema, método de instrucción. Ejemplo, suceso que sirve de experiencia. primaria, la de las primeras letras. media, la intermedia entre la primaria y superior, que comprende estudios de cultura general, técnica,… …   Diccionario Castellano

  • Asociación Nacional de Profesionales de la Enseñanza — ANPE Presidente/a Nicolás Fernández Guisado Fundación 1978 Ideología política Independiente Afiliados 63.000 …   Wikipedia Español

  • Casa de Enseñanza de Santo Tomás — Saltar a navegación, búsqueda La Casa de Enseñanza de Santo Tomás fue una institución educativa de la Iglesia Católica costarricense fundada en 1814 por el Obispo Diocesano de Costa Rica y Nicaragua don Nicolás García Jerez. Aunque Cartago era la …   Wikipedia Español

  • Educación primaria — Colegio en Valladolid,España La educación primaria (también conocida como educación básica, enseñanza básica, enseñanza elemental, estudios básicos o estudios primarios) es la que asegura la correcta alfabetización, es decir, que enseña a leer,… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»